Поменять язык на макбуке русский. Как переключить язык на Макбуке

Алексей Рудаков
Столкнулся с проблемой переключения клавиатуры в macOS Sierra. Теперь чтобы переключиться с английского на русский нужно 2 раза нажать CMD + Пробел.

Вопрос читателя:
Столкнулся с проблемой переключения клавиатуры в macOS Sierra.
У меня ноутбук MacBook Pro (Retina, 15-inch, Early 2013), обновился до 10.12 (16A323) сразу после выхода Sierra. Переключение установлено на сочетание «CMD+Пробел». Punto Switcher не устанавливал на компьютер.

Теперь чтобы переключиться с английского на русский нужно 2 раза нажать это сочетание клавиш. После первого переключения меняться флаг языка в верхнем правом углу, а сам язык нет. После второго переключения снова меняется флаг, при этом он отличается от вводимого языка. Копался в настройках, добавлял/удалял языки ввода – ничего не помогло.

Сейчас стоит галка на функции «Автоматически переключаться на источник ввода документа» (уже пробовал снимать и заново включать эту функцию).

Пришлось поставить Punto Switcher, чтобы хоть как-то помочь с такой мелочью, но очень бесящий!

Алексей, приветствую!

С проблемой столкнулись многие пользователи и суть ее решения заключается в проверке установленных горячих клавиш для переключения языка. Между ними очень часто возникают конфликты, в связи с чем приходится дважды переключать раскладку.

Откройте Настройки -> Клавиатура -> Сочетания клавиш . В боковом списке выберите Источники ввода .

Убедитесь, что напротив пункта Выбрать предыдущий источник ввода установлено значение, которым вы привыкли пользоваться для смены раскладки. В большинстве случаев это CMD + Пробел .

Откройте настройки Spotlight (в том же боковом списке) и убедитесь, что точно такое же значение горячих клавиш не установлено напротив любого из пунктов.

В настройках клавиатуры (Настройки -> Клавиатура) на вкладке Источники ввода уберите галочку напротив пункта Автоматически переключаться на источник ввода документа.

Рекомендация. В качестве основных клавиатур системы используйте предложенные Apple, а не адаптированные PC. Для этого откройте настройки клавиатуры и замените языки с ярлыком PC (белые буквы на синем фоне на флаге) на обычные флажки.

Переход на Мак связан с изменением многих пользовательских привычек. Другой стиль управления сначала немного сбивает с толку. Как на МакБуке переключить язык – тоже приходится разбираться. Привычные сочетания не работают, а в справке описано все что угодно, кроме смены раскладки.

Язык системы выбирается пользователем на этапе первичной настройки. Там же указывается и предпочтительная раскладка клавиатуры. Изменить эти параметры в работающей ОС можно в любой момент.

В строке меню нажимаем на значок раскладки. Выбираем отмеченный пункт.

Если значок языка не отображается (а такое может быть при неправильной настройке), нажимаем на логотип яблока в левом верхнем углу этой же панели. Открываем меню настроек, использовав обозначенный рамкой пункт.

Во втором ряду ищем отмеченную иконку.

Переходим к обозначенному на скриншоте разделу настроек. Если у нас все получилось с первого шага, то именно он откроется по умолчанию. Причина, по которой в верхней панели не отображается статус переключения языков, указана рамкой. В этом пункте обязательно должна быть проставлена галочка. В нашем случае в системе установлено два источника ввода: русский и английский. Чтобы добавить или удалить язык, используем указанные стрелкой символы «+» и «-».

В открывшемся окне установленные раскладки показаны сверху и отделены горизонтальной чертой от доступных. Чтобы поставить дополнительную, выбираем ее в указанном стрелкой списке. Для многих языков доступно несколько раскладок. По умолчанию на МакБук используется та, что не содержит дополнительных уточнений в названии. На скриншоте это будет Болгарская. Определившись, нажимаем подсвеченную синим кнопку «Добавить».

Знаки препинания

Еще одной «проблемой», с которой сталкиваются пользователи, является непривычное расположение знаков препинания в русской раскладке. Разработчики Mac разместили точку и запятую в верхнем цифровом ряду. Большинство адаптируется быстро, но для некоторых это настоящая проблема.

Самый популярный метод возвращения на привычное место знаков препинания заключается в установке другой раскладки. Чтобы поменять ее, отправляемся в выше рассмотренный раздел «Источники ввода». Выбираем «Русская – ПК» и добавляем в общий список.

Рассмотрим внимательнее полученный результат. Как видим на скриншоте, за буквой Ю у нас появилась желанная точка, а Ё переехала на другое место. На первый взгляд кажется, что проблема ОС с вводом символов решена.

Если все сводилось к вводу точки, можете себя поздравить. На скриншоте внизу видно, как выглядят обе раскладки, если переключить их на верхний регистр. Первая – стандартная для Mac, а вторая – ПК. Обозначенная группа символов существенно отличается. Если такое положение вещей устраивает, смело удаляйте установленную по умолчанию схему.

Альтернативный вариант

В macOS Sierra появилась возможность вводить точку двойным пробелом. В настройках клавиатуры переходим в раздел «Текст». Отмечаем галочкой пункт, указанный на скриншоте стрелкой. Теперь можно завершить предложение дважды нажимая на клавишу Пробел . Поскольку настройка – системная, этот способ будет в любом приложении, поддерживающем ввод текста.

Горячие клавиши

Если к радикальной смене раскладки вы не готовы напоследок приведем еще один метод. При его использовании ничего менять в настройках не придется. Точка и запятая находятся на клавиатуре MacBook на клавишах Ю и Б , но работают только для английского языка. Однако, если одновременно нажать Control + Option , их можно использовать при наборе текста на русском языке.

Переключение языка

Традиционно в macOS использовалось сочетание клавиш Command +Пробел для изменения источника ввода. В версии Sierra его заменили на Control + Пробел . Прежняя комбинация теперь используется для вызова внутреннего поиска Spotlight. При удержании в течении нескольких секунд запустится голосовой ассистент Siri.

Если мы хотим сменить сочетание для выбора текущей раскладки, отправляемся в раздел, указанный на скриншоте. Выбираем в области навигации группу «Источники ввода». Меняем клавиатурную комбинацию.

Система сразу же выдаст нам символы предупреждения. В области навигации их появится два, указывая на группу настроек, в которой появилось наложение.

Переходим в группу Spotlight, чтобы и здесь изменить используемое сочетание. Завершив работу, нажимаем на иконку, отмеченную цифрой «3», чтобы выйти в главное меню.

Находим ярлык Siri и открываем ее параметры.

Отмеченное стрелкой меню отвечает за использование горячих клавиш вызова.

Здесь нам надо выбрать любой вариант из двух отмеченных рамкой. Главное – чтобы он не совпадал с комбинацией, назначенной переключать раскладки.

Заключение

Используя описанные методы, вы можете самостоятельно настроить переключение языка в macOS и решить проблему с вводом знаков препинания.

Видеоинструкция

Размещенный ниже видеоролик поможет лучше разобраться в нюансах выполняемых операций.

Компьютеры под управлением операционной системы Mac OS имеют множество комбинаций горячих клавиш, которые значительно упрощают работу с устройством. Как и на других платформах, вы можете переключать раскладку клавиатуры с помощью специальной комбинации клавиш. Давайте разберемся, как переключить язык на Макбуке на клавиатуре, с помощью средств ОС, а также как настроить горячие клавиши для переключения.

Самый простой и очевидный способ выглядит так:

Нажимаем на значок языка или флага в правой верхней части экрана;

Выбираем необходимую раскладку (ABC - это стандартный английский вариант).

Как поменять язык на Макбуке на клавиатуре?

Большинству пользователей компьютеров на базе Windows придется переучиваться, ведь комбинация Shift+Alt здесь не работает. Во всех комбинациях быстрого доступа задействована системная клавиша Command. В Macbook и iMac вы можете воспользоваться одной из следующих комбинаций:

Cmd+пробел;
CTRL+пробел (в последних поколениях устройств).

Если вы пользуетесь не только русским и английским, то для вас существует удобная функция. Если зажать Cmd+пробел, а после не отпускать Cmd, то на экране появится окно со всеми языками, между которыми можно переключаться. Полезная возможность для тех, кто пользуется несколькими иностранными языками попеременно.
Если сменить язык на Макбуке с помощью этих кнопок не получается, тогда вам необходимо настроить переключение непосредственно через операционную систему. Для этого выполните следующие действия:

кликните по значку яблока;
откройте раздел «Клавиатура» в системных настройках;

далее перейдите во вкладку «Сочетания клавиш»;
в левом списке нажмите на раздел «Источники ввода»;

в правой части вы можете установить необходимое вам сочетание кнопок, которое будет более удобным и привычным.

Как переводить язык на Макбуке через настройки?

Вы можете полностью управлять настройками раскладки, переключать языки с помощью встроенного инструмента. Чтобы его открыть, следуйте инструкции:

откройте системные настройки через меню яблока;
перейдите в утилиту «Язык и регион»;

в открывшемся окне вы увидите список подключенных раскладок;
чтобы добавить новые раскладки, вам нужно нажать на + под списком;

чтобы сменить раскладку, используемый в самой операционной системе, вам необходимо поменять регион в правой части окна приложения;

также вы можете отсортировать переключение раскладок с помощью меню «Порядок сортировки списков».

Возможные проблемы

Если изменить язык на Макбуке с помощью горячих клавиш получается только со второго раза, то вы столкнулись с проблемой последнего обновления операционной системы. Переключать раскладку двойным нажатием крайне неудобно. Это связано с тем, что в новой версии ОС был добавлен помощник Siri, который вызывается тем же сочетанием кнопок. Для решения проблемы вы можете сменить сочетание клавиш, с помощью которого можно менять раскладку на Макбуке, либо сменить сочетание кнопок для самой Siri. Для этого зайдите в системные настройки и выберите раздел Siri. В графе «Сочетание клавиш» выберите строку «Настроить». Здесь можно полностью отключить голосового помощника, либо переназначить кнопки для быстрого вызова.

Всегда завидовал англоязычным пользователям компьютеров, ведь им в большинстве случаев не приходится иметь дело с несколькими языками ввода. Не нужно постоянно переключаться для написания некоторых слов, адресов сайтов и электронной почты.

Один язык на клавиатуре значительно увеличивает скорость работы и минимизирует шанс отправить собеседники абра-кадабру, если случайно забыл нажать ⌘ + пробел .

Существует множество полезных программ и трюков для упрощений работы с несколькими языками, давайте рассмотрим самые достойные решения.

1. Автозамена

Самый простой способ избавиться от лишних переключений – добавить автозамену для часто используемых слов. Например, мне по роду деятельности в каждом материале по несколько раз приходится упоминать Apple и гаджеты компании. Можно настроить удобные сокращения для автоматической замены.

Делается это следующим образом:

Переходим в Настройки – Клавиатура – Текст .
Нажимаем «+» и вводим нужное сокращение в левом столбце.
В правом указываем слово для замены.

Все очень просто и в большинстве случаев таким способом можно минимизировать количество переключений языка.

Преимущества:

легко настроить;
не нужен дополнительный софт;
можно использовать неограниченное число языков для автоматической замены;
настройки переносятся на другие устройства через iCloud.

Недостатки:

нужно долго нарабатывать словарь;
для ввода адресов сайтов и электронной почты придется и их вбивать в настройки;
способ не подойдет, если второй язык используется полноценно.

2. PuntoSwitcher

Одно из самых известных приложение для автоматического переключения раскладок клавиатуры уже давно прописалось под крылом Яндекса. Программа работает на Windows и macOS и в большинстве случаев справляется со своей задачей. Пользователь может без разбора набирать текст на нескольких языках, а PuntoSwitcher сам будет переключаться на нужный.

PuntoSwitcher был для меня из разряда Must Have, когда я работал на Windows-компьютерах. Утилита корректно вела себя и практически не давала сбоев. При переходе на macOS я был неприятно удивлен. PuntoSwitcher неплохо ведет себя первые полгода, но потом начинает выпендриваться (то ли кэш забивается, то ли еще что-то). Помогает лишь полное удаление приложения с очисткой всех параметров и чистая установка.

На двух разных Mac программа через несколько месяцев работы начинает немного задумываться, может подвиснуть на секунду, пропустив при этом пару введенных символов. При работе с HTML – вообще беда. Часто утилита захватывает часть кода и переводит его на другой язык, не замечает слова, которые не отделены пробелом от символов и допускает ряд других ошибок.

Преимущества:

все просто и работает без дополнительных настроек;
любители Яндекса вместе с программой получают быстрый поиск;
можно задать множество правил и исключений.

Недостатки:

не всегда работает корректно, нужно самостоятельно пополнять словарь;
иконка программы в строке меню не отображает текущий язык (приходится оставлять стандартный индикатор);
через определенное время программа начинает сбоить.

3. Удобное переключение раскладок

При использовании нескольких языков на Mac приходится вкруговую добираться до нужного. Даже при работе с двумя раскладками в полноэкранном режиме никогда не знаешь, какая активирована в данный момент. Нужно либо начинать писать, либо наводить курсор на строку меню.

Облегчить задачу можно при помощи приложения MLSswitcher . В настройках указываются сочетания клавиш для перехода к конкретной языковой раскладке, дополнительно можно настроить еще один шорткат для смены языков.

Преимущества:

быстрое переключение на конкретную раскладку, а не не следующую/предыдущую.
можно задать дополнительное сочетание клавиш для переключения языков ввода.

Недостатки:

приходится держать запущенным приложение, которое всего лишь добавляет пару горячих клавиш в macOS

4. Специальная раскладка клавиатуры

Проблема переключения языков ввода интересует многих пользователей, некоторые из них предлагают довольно оригинальный выход из ситуации. На просторах сети можно найти специальную раскладку клавиатуры Мефодица-Бирмана .

Для её установки нужно:

скачать раскладку на свой Mac (кнопка Clone or Download справа);
поместить файл mefodica-birmana.bundle по пути «/Library/Keyboard Layouts/».;
перейти в Настройки – Клавиатура – Источники ввода и добавить новую раскладку.

Фишка этой раскладки в том, что она содержит в себе и русские и английские символы. Переключение осуществляется нажатием на CapsLock. Русскую раскладку при этом можно вовсе удалить и в настройках отключить стандартное переключение языков, чтобы периодически не попадать на английский.

Получается довольно необычно, но к этому быстро привыкаешь. Главное преимущество – световой индикатор языка на клавише CapsLock. Если он горит – пишем по-русски, а если нет – по-английски. Не забывайте, что неудобное расположение символов в раскладке всегда можно изменить по .

Преимущества:

удобное переключение раскладок одной кнопкой;
световой индикатор (для тех Mac, на которых подсвечивается CapsLock);
раскладку всегда можно доработать под себя.

Недостатки:

придется привыкнуть к новому способу переключения;
индикация языка в строке меню не будет работать.

5. Индикаторы переключения языка

Если решили использовать двуязычную раскладку из предыдущего пункта, то обязательно обзаведитесь приложением-индикатором. Оно поможет увидеть, какая раскладка включена в данный момент.

Можно воспользоваться оригинальной утилитой Capster , либо загрузить
Альтернативным способом индикации можно обзавестись после установки приложения ShowyEdge . Утилита будет отображать небольшую тонкую полосу в самом верху экрана, которая подскажет, какой язык включен в данный момент. В параметрах можно задать размер подсвечиваемой области и выбрать сочетание цветов для каждого языка.

Эта программа отлично подойдет тем, кто часто работает с приложениями в полноэкранном режиме.

Утилита позволит отображать индикатор языка ввода прямо возле курсора. Небольшой флаг сразу даст понять, какой язык сейчас включен.

Обратите внимание, что два последних приложения привязаны исключительно к стандартным раскладкам клавиатуры, с модифицированной раскладкой из предыдущего раздела они работать не будут.

Преимущества:

приложения-индикаторы экономят время и позволяют быстрее понять, какой язык клавиатуры сейчас активен;
работать с такими программами в полноэкранном режиме – одно удовольствие, можно и вовсе скрыть строку состояния на Mac.

Недостатки:

утилиты никак не решают проблему с переключением языка, а просто наглядно отображают выбранную раскладку.

Вот такая подборка программ получилась для удобного управления зыками на Mac. Нам будет очень интересно узнать, какими решениями вы пользуетесь, является ли для вас необходимость переключения языков проблемой или трудностью.

У пользователей, которые только что приобщились к macOS, возникает довольно много вопросов касательно ее использования, особенно если до этого доводилось работать только с ОС Windows. Одной из первостепенных задач, с которой может столкнуться новичок, является изменение языка в «яблочной» операционной системе. Именно о том, как это сделать, и будет рассказано в нашей сегодняшней статье.

Прежде всего отметим, что под изменением языка пользователи зачастую могут подразумевать одну из двух совершенно разных задач. Первая относится к смене раскладки, то есть непосредственному языку ввода текста, вторая – к интерфейсу, точнее, его локализации. Ниже будет подробно рассказано о каждом из этих вариантов.

Вариант 1: Изменение языка ввода (раскладки)

Большинству отечественных пользователей приходится использовать на компьютере как минимум две языковых раскладки – русскую и английскую. Переключаться между ними, при условии, что в macOS уже активировано более одного языка, довольно просто.

Помимо этого, если в макОС уже активировано два и более языка ввода, переключаться между ними можно с помощью мышки, буквально в два клика. Для этого отыщите на панели задач иконку флага (она будет соответствовать той стране, язык которой сейчас активен в системе) и кликните по ней, а затем в небольшом всплывающем окошке левым кликом мышки или трекпада выберите необходимый язык.

Какой из двух обозначенных нами способов выбрать для изменения раскладки, решать только вам. Первый более быстрый и удобный, но требует запоминания комбинации, второй – интуитивно понятный, но занимает больше времени. Об устранении возможных проблем (а на некоторых версиях ОС такое возможно) будет рассказано в последней части данного раздела.

Смена комбинации клавиш
Некоторые пользователи предпочитают использовать для смены языковой раскладки комбинации клавиш, отличные от тех, что установлены в macOS по умолчанию. Изменить их можно буквально в несколько кликов.

Откройте меню ОС и перейдите к «Системным настройкам» .

В появившемся меню кликните по пункту «Клавиатура» .

В новом окне переместитесь во вкладку «Сочетание клавиш» .

В левом боковом меню кликните по пункту «Источники ввода» .

Выделите заданный по умолчанию шорткат нажатием ЛКМ и введите (нажмите на клавиатуре) туда новое сочетание.

Примечание: Устанавливая новую комбинацию клавиш, будьте внимательны и не задействуйте ту, что уже используется в макОС для вызова какой-нибудь команды или выполнения определенных действий.

Вот так просто и без особых усилий можно изменить комбинацию клавиш для быстрого переключения языковой раскладки. К слову, таким же образом можно поменять местами горячие клавиши «COMMAND+SPACE» и «COMMAND+OPTION+SPACE» . Для тех, кто часто использует три и более языка такой вариант переключения будет куда более удобным.

Добавление нового языка ввода
Бывает так, что необходимый язык изначально отсутствует в максОС, и в таком случае необходимо добавить его вручную. Делается это в параметрах системы.

Решение распространенных проблем
Как мы уже сказали выше, иногда в «яблочной» операционной системе возникают проблемы со сменой раскладки посредством горячих клавиш. Проявляется это следующим образом – язык может переключаться не с первого раза или не переключаться вовсе. Причина этому довольно проста: в старых версиях макОС комбинация «CMD+SPACE» отвечала за вызов меню Spotlight, в новых же аналогичным образом вызывается голосовой помощник Siri.

Если менять используемую для переключения языка комбинации клавиш вы не хотите, а Spotlight или Siri вам не нужны, для них просто нужно отключить это сочетание. Если же наличие ассистента в операционной системе для вас играет важную роль, придется изменить стандартную комбинацию для переключения языка. О том, как это сделать, мы уже написали выше, здесь же кратко расскажем о деактивации сочетания для вызова «помощников».

Деактивация вызова меню Spotlight

Вариант 2: Изменение языка операционной системы

Выше мы подробно рассказали о переключении языка в macOS, а точнее, об изменении языковой раскладки. Далее речь пойдет о том, каким образом можно сменить язык интерфейса операционной системы в целом.

Примечание: В качестве примера ниже будет показана макОС с установленным по умолчанию английским языком.

Вызовите меню Apple и кликните в нем по пункту «System Preferences» («Системные настройки» ).

Далее, в открывшемся меню параметров кликните по значку с подписью «Language & Region» («Язык и регион» ).

Для добавления необходимого языка нажмите на кнопку в виде небольшого плюсика.

Из отобразившегося списка выберите один или несколько языков, которые требуется использовать в дальнейшем внутри ОС (конкретно ее интерфейса). Кликните по его наименованию и нажмите кнопку «Add» («Добавить» )

Примечание: Список доступных к применению языков будет разделен линией. Над ней располагаются языки, полностью поддерживаемые macOS – на них будет отображаться весь интерфейс системы, меню, сообщения, сайты, приложения. Под чертой находятся языки с неполной поддержкой – они могут быть применены к совместимым программам, их меню и отображаемым ими сообщениям. Возможно, с ними будут работать некоторые веб-сайты, но не вся система.
Для изменения основного языка макОС просто перетяните его в начало списка.

Примечание: В тех случаях, когда система не поддерживает язык, который был выбран основным, вместо него будет использоваться следующий по списку.

Как можно видеть по изображению выше, вместе с перемещением выбранного языка на первую позицию в перечне предпочитаемых, изменился и язык всей системы.

Изменить язык интерфейса в macOS, как оказалось, еще проще, чем изменить языковую раскладку. Да и проблем намного меньше, возникнуть они могут лишь в том случае, когда в качестве основного устанавливается неподдерживаемый операционной системой язык, но и этот недочет будет исправлен автоматически.

Заключение

В этой статье мы подробно рассмотрели два варианта переключения языка в macOS. Первый подразумевает смену раскладки (языка ввода), второй – интерфейса, меню и всех остальных элементов операционной системы и установленных в ней программ. Надеемся, данный материал был полезен для вас.